-
1 перо прибора-самописца
naerodyn. RegistrierfederУниверсальный русско-немецкий словарь > перо прибора-самописца
-
2 перо прибора-самописца
Русско-французский политехнический словарь > перо прибора-самописца
-
3 перо прибора-самописца
Dictionnaire russe-français universel > перо прибора-самописца
-
4 пишущий перо прибора
General subject: pencilУниверсальный русско-английский словарь > пишущий перо прибора
-
5 перо
( прибора) stylusРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > перо
-
6 перо
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перо
-
7 перо
с. в разн. знач.plume fпокры́тый перьями — à plumes
гуси́ное перо́ — plume d'oie
про́ба пера́ — essai m de plume
бо́йкое перо́ — plume bien taillée
о́строе, ядови́тое перо́ — une plume mordante
прода́жное перо́ — plume vénale
взя́ться за перо́ — prendre la plume, mettre la main à la plume
владе́ть перо́м — avoir une belle plume
(одни́м) ро́счерком пера́ (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume
э́того перо́м не описа́ть — c'est indescriptible, cela ne saurait se décrire
* * *n1) gener. calame (для письма у древних), plume (писчее), plume2) eng. compas de tracé, compas à tracer, stylet (напр. самописца), crayon (самописца регистрирующего прибора)3) railw. aiguille4) IT. stylet (ñì. òæ. plume)5) mech.eng. crayon (самописца)6) argo. lame, rapière -
8 перо
1) ( птицы) penna ж.••2) ( писчее) penna ж.••* * *с.покрытый перьями — pennato, piumato
3) ( плавник) pinna f4) (лука, чеснока) foglia f5) тех. ( лопасть) aletta f6) (символ писательского труда и т.п.)взять на перо́ — prendere nota
бойкое перо́ — buona / abile penna
острое перо́ — penna intinta nel fiele
продажное перо́ презр. — pennivendolo m
ни пуха ни пера! — см. пух
что написано пером, того не вырубишь топором — parole volano, gli scritti rimangono
* * *ngener. pennino (у перьевой ручки), penna (писчее), penna (птичье), stile (самопишущих приборов), penna, piuma (птицы) -
9 перо
с.рисунок пером — disegno a penna3) ( плавник) pinna f4) (лука, чеснока) foglia f5) тех. ( лопасть) aletta f6) (символ писательского труда и т.п.)взять на перо — prendere notaбойкое перо — buona / abile pennaпроба пера — il primo cimento della pennaни пуха ни пера! — см. пухчто написано пером, того не вырубишь топором — parole volano, gli scritti rimangono -
10 перо
лёгкость стиля; бойкое перо — facile pen
-
11 перо самопишущего прибора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перо самопишущего прибора
-
12 перо самопишущего прибора
Русско-английский научный словарь > перо самопишущего прибора
-
13 перо
( самописца регистрирующего прибора) crayon, plume -
14 перо стрелки
-
15 перо самопишущего прибора
1) Automobile industry: recording stylus2) Mining: pointer3) Oil: recorder pen4) Oilfield: recording pen, stylus5) Marine science: tracing pointУниверсальный русско-английский словарь > перо самопишущего прибора
-
16 перо регистрирующего прибора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перо регистрирующего прибора
-
17 перо самопишущего прибора
Универсальный русско-немецкий словарь > перо самопишущего прибора
-
18 перо стрелочного прибора
nradio. ZungeУниверсальный русско-немецкий словарь > перо стрелочного прибора
-
19 перо самопишущего прибора
Русско-французский политехнический словарь > перо самопишущего прибора
-
20 перо стрелки прибора
Русско-французский словарь по нефти и газу > перо стрелки прибора
См. также в других словарях:
перо самопишущего прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recorder pen … Справочник технического переводчика
ГИГРОГРАФ — ГИГРОГРАФ, самопишущий гигрометр.На метеорологических станциях, а также в санитарной практике при обследовании жилых помещений, степени их сухости, исправности и пригодности приборов отопления и вентиляции, при контроле за процессом высушивания… … Большая медицинская энциклопедия
Давление пороховых газов — ДАВЛЕНІЕ ПОРОХОВЫХЪ ГАЗОВЪ, зависитъ отъ условій, при к рыхъ происходитъ горѣніе пороха. Оно м. б. опредѣлено на опытѣ посредствомъ особ. приборовъ, дѣйствующихъ или статически, или динамически, или и тѣмъ и другимъ способомъ вмѣстѣ. Въ первомъ… … Военная энциклопедия
СПЕКТРАЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ — приборы для исследования в оптич. диапазоне (10 3 103 мкм; (см. СПЕКТРЫ ОПТИЧЕСКИЕ)) спектр. состава эл. магн. излучений по длинам волн, нахождения спектр. хар к излучателей и объектов, взаимодействовавших с излучением, а также для спектрального… … Физическая энциклопедия
Спектральные приборы — приборы для исследования спектрального состава по длинам волн электромагнитных излучений в оптическом диапазоне (10 3 103 мкм; см. Спектры оптические), нахождения спектральных характеристик излучателей и объектов, взаимодействовавших с… … Большая советская энциклопедия
Самопишущие приборы* — При изучении различных явлений природы приходится иногда встречать такие случаи, которые не могут быть вполне охарактеризованы какими либо отдельными моментами; такие явления приходится изучать непрерывно в течение некоторого более или менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самопишущие приборы — При изучении различных явлений природы приходится иногда встречать такие случаи, которые не могут быть вполне охарактеризованы какими либо отдельными моментами; такие явления приходится изучать непрерывно в течение некоторого более или менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Лаборатория химическая* — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телеграфия* — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона